1
00:00:20,830 --> 00:00:21,960
මොකක්ද...

2
00:00:22,380 --> 00:00:23,960
මොකක්ද?!

3
00:00:27,460 --> 00:00:28,710
යානෝ-කුන්!

4
00:00:29,250 --> 00:00:30,420
Yoshida-san?!

5
00:00:31,170 --> 00:00:34,420
මම ඔයාට ඒ පණිවිඩය එව්වා විතරයි.

6
00:00:35,000 --> 00:00:38,380
පිළිතුර - මම ඉක්මනින් මගේ බයිසිකලයෙන් ආවා.

7
00:00:41,500 --> 00:00:43,960
ටික කාලෙකට කලින් මම ප්‍රාථමික පාසල් ළමයි තුන්දෙනෙක් ළඟින් ගියා

8
00:00:44,080 --> 00:00:47,210
ඔවුන් ආහාර සමඟ ආපසු ගෙදර යති
සැහැල්ලු හා ඉතා සතුටින් බලන්න.

9
00:00:47,330 --> 00:00:50,170
ඔවුන් බොහෝ විට කලින් සිට අපගේ ගනුදෙනුකරුවන් විය.

10
00:00:50,290 --> 00:00:51,460
මම ඒක දැනගෙන හිටියා!

11
00:00:51,580 --> 00:00:54,380
පුදුමයි! Yano-kun පාරිභෝගික සේවයේ වැඩ කරයි!

12
00:00:54,500 --> 00:00:59,670
මගේ ආච්චිට කොන්ද නරකයි, ඒ නිසා මම ඇයට ටිකක් උදව් කිරීමට තීරණය කළා.

13
00:00:59,790 --> 00:01:04,460
මම තාම මැෂින් පාවිච්චි කරලා පුරුදු නෑ
මුදල් ලේඛනය, නමුත් ගනුදෙනුකරුවන් ඉතා හොඳ විය.

14
00:01:04,580 --> 00:01:07,580
නිවැරදි! මම ඒ ලකුණත් පින්තාරු කළා!

15
00:01:08,710 --> 00:01:10,710
මෙය පුදුම සහගතයි!

16
00:01:11,290 --> 00:01:13,460
යානෝ-කුන් මෝඩ විහිළු කරයිද?!

17
00:01:14,330 --> 00:01:16,580
ඇත්තටම රස 16ක් තියෙනවා!

18
00:01:16,960 --> 00:01:20,500
නිවැරදි! මෑතකදී නව රසයක් නිකුත් කරන ලදී.

19
00:01:22,670 --> 00:01:26,460
මේක ඔයා මට දවස් කීපයකට කලින් ගෙනාපු එකක් හරිද?

20
00:01:26,580 --> 00:01:27,630
මෙය නිවැරදියි.

21
00:01:27,750 --> 00:01:31,630
රසය පරණයි, නමුත් ඔවුන් ඇසුරුම් වෙනස් කළා.

22
00:01:31,880 --> 00:01:33,380
තේරුනා.

23
00:01:36,380 --> 00:01:39,330
මේක තමයි අලුත් Yakisoba රසය.

24
00:01:39,460 --> 00:01:41,500
ඔබ එය උත්සාහ කිරීමට මට අවශ්‍යයි.

25
00:01:49,630 --> 00:01:52,250
ඔහු අලෙවිකරණයේ දක්ෂයෙකි.

26
00:02:00,170 --> 00:02:01,710
මේ බලන්න.

27
00:02:02,380 --> 00:02:06,960
මට මෑතකදී බළලෙකු ලැබුණි, ඇය ඉතා හුරුබුහුටියි.

28
00:03:40,290 --> 00:03:41,380
කථාංගය 4: මම ආදරය කරන අය

29
00:03:41,500 --> 00:03:42,670
කථාංගය 4: මම ආදරය කරන අය
- යානෝ-කුන්...

30
00:03:42,790 --> 00:03:43,830
කථාංගය 4: මම ආදරය කරන අය

31
00:03:43,960 --> 00:03:45,580
කථාංගය 4: මම ආදරය කරන අය
-මෙය පැරිස් විලාසිතා සතියද නැතහොත් කුමක් ද?

32
00:03:45,830 --> 00:03:50,380
ඔබේ කොණ්ඩයේ කොළ හොඳින් පැටලී තිබේ, ඔබ කොහෙද සිටියේ?

33
00:03:50,500 --> 00:03:52,670
ඔහු දෙවියෙකු හෝ වෙනත් දෙයක් ලෙස පෙනේ.

34
00:03:52,790 --> 00:03:54,380
කුමක් ද?

35
00:03:54,960 --> 00:03:57,210
මම මිදුලේ ඇවිදිමින් සිටියදී මම පැකිළුණා

36
00:03:57,330 --> 00:03:59,880
සහ මම පඳුරු මත හිස මත වැටුණා ...

37
00:04:00,250 --> 00:04:01,830
පේපර්ස් ඔක්කොම අයින් කරලා නෑ වගේ.

38
00:04:01,960 --> 00:04:03,580
නෑ කමක් නෑ.

39
00:04:04,130 --> 00:04:07,710
ඔයත් මඩේ වැහිලා, හැබැයි ඉස්සෙල්ලම කොල ටික අයින් කරමු.

40
00:04:12,040 --> 00:04:14,790
Yano-kun, ඔයාගේ කම්මුලේ කැපුමක් තියෙනවා.

41
00:04:16,750 --> 00:04:18,580
මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ.

42
00:04:18,710 --> 00:04:20,040
ස්තුතියි.

43
00:04:20,460 --> 00:04:21,830
ඔයාව සාදරයෙන් පිළිගන්නවා.

44
00:04:24,670 --> 00:04:28,250
කියෝකෝ, ඔබ ඔබටම බරක් ගෙන ඇති බව පෙනේ.

45
00:04:29,250 --> 00:04:33,210
ඔබ සන්සුන් බව පෙනේ ... යමක් සිදු වූවාද?

46
00:04:36,380 --> 00:04:40,290
හැමදාමත් වගේ මේකත් ස්තුතියි.

47
00:04:41,130 --> 00:04:43,460
මම කොහොමද ඒක කියන්නේ...

48
00:04:43,580 --> 00:04:47,290
මට නිතරම කනස්සල්ලක් දැනුණත් දැන් මට යමක් තේරෙනවා.

49
00:04:48,250 --> 00:04:53,250
සාමාන්‍ය දවස් ගත කරනවා විතරයි
යානෝ-කුන් මා සතුටු කිරීමට ප්රමාණවත්ය.

50
00:04:54,210 --> 00:04:57,960
මම සැහැල්ලුවෙන් මගේ උසස් පාසල් ජීවිතය සතුටින් ගත කරමි.

51
00:05:00,170 --> 00:05:03,710
මාර්ගය වන විට, අපි ඉක්මනින් ආසන වෙනස් කරන බව මට ආරංචි විය.

52
00:05:05,790 --> 00:05:09,420
හොඳයි, දිනුම් ඇදීම ආසන තීරණය කිරීමට කාලයයි...

53
00:05:10,960 --> 00:05:14,920
ඇස් පෙනීම දුර්වල කෙනෙක් ඉස්සරහ ඉඳගන්න කැමතිද?

54
00:05:17,790 --> 00:05:20,540
සමාවන්න, මට යෝජනාවක් තියෙනවා.

55
00:05:20,790 --> 00:05:26,750
පෙර සැසියේදී, යානෝට මී මැස්සන් රංචුවක් පාහේ පහර දුන්නේය.

56
00:05:27,130 --> 00:05:31,500
එතැන් සිට නීතියක් තිබේ
ඇය ඔහුට ජනේලය අසල වාඩි වීම වළක්වයි.

57
00:05:31,630 --> 00:05:32,880
ඔව්!

58
00:05:33,000 --> 00:05:36,500
ප්‍රතිදීප්ත ලාම්පුවක් යට කෙළින්ම වාඩි වී සිටීම ද භයානක ය.

59
00:05:36,630 --> 00:05:41,920
මොකද මොකක් හරි වෙලා වැටුනොත් ඔළුවේ වැදෙන්න ඉඩ තියෙන නිසා.

60
00:05:42,500 --> 00:05:44,460
ඔහු කිව්වේ තේරුමක් ඇති දෙයක්.

61
00:05:44,580 --> 00:05:45,830
ඇත්තටම මේ තනකාද?

62
00:05:45,960 --> 00:05:47,920
මොනතරම් පරිපූර්ණ මතයක්ද.

63
00:05:48,040 --> 00:05:50,920
එබැවින් මැද ඉදිරිපස ආසනය ද භයානක ය.

64
00:05:51,040 --> 00:05:54,170
දකුණේ සිට දෙවැන්න කිසිවක් වෙනස් නොකරනු ඇත.

65
00:05:55,670 --> 00:05:57,790
යානෝ
- හොඳයි, එය විසඳා ඇත!

66
00:05:57,920 --> 00:05:59,830
පේළියේ හරි මැද.

67
00:05:59,960 --> 00:06:03,750
එය සියලු දෙනා වට කර ඇති නිසා එය ආරක්ෂිතම ආසනයයි.

68
00:06:03,880 --> 00:06:06,330
හැමෝටම ගොඩක් ස්තුතියි.

69
00:06:09,250 --> 00:06:15,380
දැන් අපි යානෝගේ ආසනය තීරණය කළා,
ඉතිරි ආසන සඳහා කුසපත් අඳිමු.

70
00:06:15,500 --> 00:06:17,500
හොඳයි!

71
00:06:17,790 --> 00:06:18,880
මාර්ගය වන විට ...

72
00:06:19,000 --> 00:06:21,500
යානෝ නිතරම තුවාල ලබන නිසා,

73
00:06:21,830 --> 00:06:26,630
සමහර විට ඇය සභාපතිනිය ලෙස වාඩි වීම වඩා හොඳය
ඔබ උනන්දුවක් දක්වන පන්තිය එය අසල ඇත.

74
00:06:34,380 --> 00:06:36,710
ඔබ මා අසල වාඩි වී සිටීම සතුටක්.

75
00:06:37,880 --> 00:06:39,380
මම නැවතත් ඔබේ අසල්වැසියෙකු වීමට බලාපොරොත්තු වෙමි.

76
00:06:39,500 --> 00:06:42,670
ඒ වගේම - මමත් එහෙමයි!

77
00:06:42,790 --> 00:06:43,920
ජනේල ආසනය වඩාත් සුදුසුය.

78
00:06:44,040 --> 00:06:45,290
කවුළුව අසල ආසනය වඩාත් සුදුසුය.
- දැන් මට දැනෙනවා මට අවසානයේ විවේක ගත හැකි බව
ඒ වගේම මගේ උසස් පාසල් ජීවිතය සතුටින් ගත කරනවා.

79
00:06:45,420 --> 00:06:46,540
- දැන් මට දැනෙනවා මට අවසානයේ විවේක ගත හැකි බව
ඒ වගේම මගේ උසස් පාසල් ජීවිතය සතුටින් ගත කරනවා.
- මම ඔබ සමඟ එකඟයි, හිරු ලස්සනයි.

80
00:06:46,670 --> 00:06:48,170
- දැන් මට දැනෙනවා මට අවසානයේ විවේක ගත හැකි බව
ඒ වගේම මගේ උසස් පාසල් ජීවිතය සතුටින් ගත කරනවා.
- සම්පූර්ණයෙන්ම.

81
00:06:49,960 --> 00:06:54,000
යාලුවනේ, අද කුණු ගොඩක් අඩු නිසා, මමම ඒක විසි කරනවා.

82
00:06:54,380 --> 00:06:56,540
එබැවින් පිරිසිදු කිරීම අවසන් වේ!

83
00:06:56,710 --> 00:06:57,830
ඔයාට ස්තූතියි!

84
00:06:57,960 --> 00:06:58,960
ඔයාව ඉක්මණින්ම මුණගැසෙන්නම්!

85
00:06:59,080 --> 00:07:00,330
ස්තුතියි!

86
00:07:07,710 --> 00:07:10,960
කසළ බැහැර කරන ප්රදේශය

87
00:07:12,250 --> 00:07:13,250
යෝෂිඩා.

88
00:07:15,420 --> 00:07:16,750
හෂිබා-කුන්.

89
00:07:17,330 --> 00:07:18,630
සමාවෙන්න...

90
00:07:18,750 --> 00:07:20,210
කමිටු රැස්වීම?

91
00:07:20,330 --> 00:07:22,130
හතරට පටන් ගන්නවා නේද?

92
00:07:22,960 --> 00:07:23,960
ඔව්...

93
00:07:24,330 --> 00:07:27,630
මම යන්න කලින් මුලින්ම පන්තියට යන්නම්...

94
00:07:27,750 --> 00:07:29,500
රැස්වීම ළඟදීම එනවා, නමුත් ...

95
00:07:30,500 --> 00:07:32,920
අපි ටිකක් කතා කරමුද?

96
00:07:34,790 --> 00:07:36,040
ඔව්...

97
00:07:42,630 --> 00:07:43,830
මම ඔයාට කැමතියි.

98
00:07:49,580 --> 00:07:53,210
මම දන්නවා ඔයා පියානෝවට කැමතියි.

99
00:07:53,330 --> 00:07:55,540
කුමක් ද?! ඔබ දැනගත්තේ කෙසේද?!

100
00:07:55,920 --> 00:07:59,500
මම ඔයාගෙන් එහෙම දෙයක් අහන්නේ නෑ...

101
00:08:00,170 --> 00:08:02,790
ඒත් මට ක්ලබ් ක්‍රියාකාරකම් වලට යොමු වෙන්න බැරි උනා...

102
00:08:03,670 --> 00:08:06,290
පන්තිය අතරතුර පවා ...

103
00:08:06,920 --> 00:08:09,710
මට කිසිම අදහසක් සංවිධානය කර ගැනීමට නොහැකි වූ නිසා මට ඔබට කියන්නට අවශ්‍ය විය.

104
00:08:09,830 --> 00:08:12,040
ඒක තමයි, මට සමාවෙන්න!

105
00:08:17,790 --> 00:08:19,170
කමිටු රැස්වීමක්!

106
00:08:23,920 --> 00:08:27,080
ඔබ සියල්ල කර අවසන් කළ පසු
ඔබේ පන්තිය සඳහා, ඔබට ගෙදර යා හැකිය.

107
00:08:28,250 --> 00:08:33,830
පිළිතුර - අපි පැමිණීම ගැන මට සතුටුයි
නියමිත වේලාවට හමුවීමට.

108
00:08:36,380 --> 00:08:37,420
සමාවෙන්න.

109
00:08:37,880 --> 00:08:39,330
ඒක මගේ වරදක්.

110
00:08:39,460 --> 00:08:41,330
මම කලින් කියපු දේ අමතක කරන්න.

111
00:08:45,710 --> 00:08:48,920
පරතරයකින් පමණක් බැලිය හැකි සටහන් පොතක්.

112
00:08:49,830 --> 00:08:52,170
හිනා වෙන්න එපා, හිනා වෙන්න එපා!

113
00:08:53,130 --> 00:08:55,380
මම කටු ඉවත් කර ඒවා භාවිතා කරමි.

114
00:08:55,500 --> 00:08:57,710
විනීත! මම එය මා විසින්ම භාවිතා කරමි.

115
00:09:01,210 --> 00:09:04,880
පන්ති කමිටු සාමාජිකයෙක් වීම බොහෝ විට වෙහෙසකර කාර්යයක් නේද?

116
00:09:05,000 --> 00:09:08,960
නිවැරදි. ප්‍රධාන ආහාරය සඳහා කඩදාසි ගොඩක් තිබේ.

117
00:09:09,710 --> 00:09:14,420
ඇත්තටම මම මේ නිර්මාණවලට කැමතියි
කුඩා හා සියුම්, ඒ නිසා මම කමක් නැහැ.

118
00:09:14,540 --> 00:09:16,080
මමත් ඒකට ආදරෙයි!

119
00:09:16,210 --> 00:09:18,250
කාගෙන්වත් අහන්නේ නැතිව,

120
00:09:18,380 --> 00:09:22,250
මට සටහන් පොත් සංවිධානය කිරීමට අවශ්‍ය බව මට පෙනේ
නම් අනුපිළිවෙලට කණ්ඩායම්.

121
00:09:22,380 --> 00:09:24,080
මමත් ඒක කරනවා!

122
00:09:24,210 --> 00:09:26,830
ඇත්තටම? මෙය පුදුම සහගතයි!

123
00:09:26,960 --> 00:09:27,960
ඇත්තටම?

124
00:09:28,080 --> 00:09:29,330
ඔව්, ඇත්තෙන්ම!

125
00:09:31,210 --> 00:09:33,710
කුමක් ද? පංතියේ සභාපති, ඔයා මේක බොනවද?

126
00:09:33,830 --> 00:09:36,960
හැමෝම කියන්නේ ඒක හොඳ නෑ කියලා.

127
00:09:37,080 --> 00:09:39,000
කුමක් ද? ඇත්තටම?

128
00:09:39,460 --> 00:09:41,330
මම දැනගෙන හිටියේ නෑ...

129
00:09:41,830 --> 00:09:43,830
මෙය මගේ ප්රියතම පානයයි!

130
00:09:44,250 --> 00:09:45,880
එය ඇත්තෙන්ම රසවත්.

131
00:09:46,000 --> 00:09:48,540
ඇත්තටම? ඔබේ රසය පරිණතයි.

132
00:09:48,920 --> 00:09:49,960
පරිණතද?

133
00:09:50,080 --> 00:09:53,420
පංතියේ සභාපතිතුමනි, ඔබ හැර වෙන කිසිවෙක් එය මිලදී ගන්නා බවක් මම දැක නැත.

134
00:09:53,540 --> 00:09:56,170
කුමක් ද? එය ඇත්තෙන්ම රසවත්.

135
00:09:56,290 --> 00:09:58,330
"මමත් මේ පානයට කැමතියි!"

136
00:09:58,710 --> 00:10:03,250
පිටතට යාම අමුතු දෙයක් වනු ඇත
ඒක කියන්න පන්තියෙන් නේද?

137
00:10:04,250 --> 00:10:06,290
ඊළඟ වතාවේ අවස්ථාවක් ලැබුණොත් ඒ බව සඳහන් කරන්නම්.

138
00:10:09,330 --> 00:10:12,710
හෂිබා! ඔබේ අත්වල රතු පැල්ලමක් තිබේ.

139
00:10:13,540 --> 00:10:15,330
මේ... ලේද?

140
00:10:15,460 --> 00:10:18,670
චූටි නංගිගේ තීන්ත මට ඇලවෙන්න ඇති.

141
00:10:18,790 --> 00:10:20,960
ඇය ඊයේ යමක් අඳිමින් සිටියාය.

142
00:10:22,040 --> 00:10:24,790
ඉතින් එයා උදේ ඉඳන් එතනද?

143
00:10:25,790 --> 00:10:28,000
එය ඉවත් කිරීම සඳහා Umataro සබන් විශිෂ්ටයි!

144
00:10:28,130 --> 00:10:29,460
ඇත්තටම?

145
00:10:29,710 --> 00:10:33,330
හේයි, කියෝකෝ-චාන්. ඔබේ අත්වලත් පැල්ලමක් තියෙනවා.

146
00:10:35,580 --> 00:10:39,040
පොඩි අයියා මොනවා හරි අඳිනවා
ඊයේත් ඉස්කෝලේ වැඩ වලට.

147
00:10:39,170 --> 00:10:40,830
මම තවම දැකලා නැහැ.

148
00:10:40,960 --> 00:10:46,170
ඇත්තටම? ඔබ දන්නවා, ඔබ දෙදෙනා ඇත්තටම සමානයි.

149
00:10:46,290 --> 00:10:47,920
එය ලොකු පුතාගේ සහ වැඩිමහල් දියණියගේ චරිතය බව පෙනේ.

150
00:10:48,040 --> 00:10:49,130
කුමක් ද?

151
00:10:49,250 --> 00:10:55,670
එසේම, ඔබේ පන්තියට ලිපි ඉතා දිගු වේ!

152
00:10:55,790 --> 00:11:00,330
විරාම ලකුණු සහ සියල්ල
එය පරිපූර්ණයි ... එය ටිකක් විහිළුවක්!

153
00:11:01,330 --> 00:11:05,080
අපේ ලිපි හරිම විධිමත්යි, මම හිතන්නේ.

154
00:11:05,210 --> 00:11:06,670
මම ඒක දැක්කේ නැහැ.

155
00:11:06,790 --> 00:11:08,130
මටත්.

156
00:11:08,250 --> 00:11:11,250
නමුත් එය එසේ වීම වඩා හොඳය
රළු පෙනුමක් නැති තරම් විධිමත්, හරිද?

157
00:11:12,290 --> 00:11:15,580
මාර්ගය වන විට, Hashiba-kun, දැන් ඔබේ සමාජ ශාලාවට කාලය නොවේද?

158
00:11:15,710 --> 00:11:18,040
ඔබට ඉතිරිය මට භාර දිය හැකිය.

159
00:11:18,330 --> 00:11:19,540
විනීත.

160
00:11:19,670 --> 00:11:22,330
වහින නිසා අපි පුරුදු වෙමු.

161
00:11:22,460 --> 00:11:25,960
එපමණක්ද නොව, පන්ති උප සභාපති ලෙස මගේ රාජකාරිය මුලින්ම අවසන් කිරීමට මට අවශ්‍යයි.

162
00:11:26,250 --> 00:11:27,580
ඔයාට ස්තූතියි.

163
00:11:35,710 --> 00:11:37,710
ඔබ ගිගුරුම්වලට බයද?

164
00:11:37,830 --> 00:11:40,210
ගිගුරුම් ගැන කිව්වොත් අමුතුම කටකතාවක් තියෙනවා

165
00:11:40,330 --> 00:11:46,330
ඇය පවසන්නේ යානෝට අකුණු සැර වැදී කිසිදු තුවාලයක් නොමැතිව පිටතට පැමිණි බවයි.

166
00:11:47,130 --> 00:11:48,790
හරි, ඔබට මතක ඇති කවදාද -

167
00:11:48,920 --> 00:11:49,920
මොකක්ද?!

168
00:11:52,830 --> 00:11:54,880
A-ඔයා හොඳින්ද...?

169
00:11:55,960 --> 00:12:00,170
නෑ... මමත් යානෝ කුන් ගැන වද වුණා.

170
00:12:00,630 --> 00:12:04,170
දැන් ටිකකට කලින්...

171
00:12:06,500 --> 00:12:09,460
මම කලබල වී මගේ සටහන් පොත බිම තැබුවෙමි ...

172
00:12:10,960 --> 00:12:12,580
හොඳයි...

173
00:12:13,500 --> 00:12:14,500
ඔබ හොඳින්ද?!

174
00:12:15,500 --> 00:12:16,960
මම හොඳින්, හොඳින්.

175
00:12:17,080 --> 00:12:18,380
සමාවෙන්න.

176
00:12:18,920 --> 00:12:22,960
කිසියම් හේතුවක් නිසා, මම ඇය වෙත නොසිතූ පැත්තක් දුටුවාක් මෙන් මට හැඟේ.

177
00:12:33,250 --> 00:12:34,880
ඔබ නැවතත් එම ස්ථානයටම පහර දුන්නාද?

178
00:12:35,000 --> 00:12:36,170
ඔව්, මම එය දැන ගැනීමට පෙර, මම පඳුරු අතර ...

179
00:12:36,290 --> 00:12:38,630
- ඔව්, මම එය දැන ගැනීමට පෙර, මම පඳුරු තුළ ...
- දැන් එන එක අමුතුයි.

180
00:12:39,000 --> 00:12:41,380
- කුමක් ද? හරි මම මේක දාන්නම්.
වෙච්ච දේ නිසා...

181
00:12:41,630 --> 00:12:43,130
- ඒ වගේම, ඔබ එය කෙසේ බැලුවත් ...
- හරි.

182
00:12:43,250 --> 00:12:45,960
අනික කොහොම බැලුවත්...

183
00:12:47,000 --> 00:12:49,750
යොෂිඩා යානෝට ඇත්තටම කැමතියි වගේ නේද?

184
00:13:03,710 --> 00:13:05,380
මම කඩදාසියකින් මා කපා ගත්තෙමි.

185
00:13:06,710 --> 00:13:08,790
මෙන්න මේක පාවිච්චි කරන්න.

186
00:13:08,920 --> 00:13:12,080
ඔයාට ස්තූතියි!

187
00:13:20,500 --> 00:13:21,540
ඒ කෙසේ වුවත්.

188
00:13:24,000 --> 00:13:29,630
කණගාටුයි, නමුත් මම මුලින් කී දේ ඔබ අමතක කරනවාට ඇත්තටම මම කැමති නැහැ.

189
00:13:38,000 --> 00:13:39,880
සුභ උදෑසනක්.

190
00:13:47,250 --> 00:13:52,130
ඔබ සැහැල්ලුවෙන් සිටින බව කීවේ නැද්ද?
ඔබ උසස් පාසලේදී ඔබේ ජීවිතය සතුටින් ගත කරනවාද?

191
00:13:54,130 --> 00:13:56,000
ඇයි මම...

192
00:13:58,880 --> 00:14:01,960
යානෝව මෙලෙස අනුගමනය කරන්නද?

193
00:14:02,250 --> 00:14:03,380
කලින්

194
00:14:03,500 --> 00:14:05,710
කලින්
- මට මහන්සියි.

195
00:14:05,830 --> 00:14:08,290
අපි ටකෝයාකි කන්න යමු!

196
00:14:08,750 --> 00:14:10,000
ඔබත්, හෂිබා!

197
00:14:10,130 --> 00:14:11,670
ඔව්, හොඳ අදහසක්.

198
00:14:11,790 --> 00:14:12,880
පුදුමයි!

199
00:14:13,000 --> 00:14:14,170
මම මගේ අමතර මෙයොනීස් ඉල්ලමි.

200
00:14:14,290 --> 00:14:16,130
කුමක් ද? එය යානෝ ය.

201
00:14:16,790 --> 00:14:19,000
ඔහු මේ පරක්කු වෙලාවේ මෙතන මොනවද කරන්නේ?

202
00:14:19,130 --> 00:14:21,210
ඔහු සමාජ ශාලාවක හෝ වෙනත් ස්ථානයක සිටිනවාද?

203
00:14:27,000 --> 00:14:28,460
ඒක අනතුරු ගොඩක්...

204
00:14:28,960 --> 00:14:31,290
ඉස්සර අපි වැඩිය කතා කරේ නෑ...

205
00:14:31,420 --> 00:14:32,670
ඒත් ඇයි...

206
00:14:32,790 --> 00:14:35,580
ඔබ Yoshida Yano කැමති ඇයි?

207
00:14:35,710 --> 00:14:37,710
හෂිබා! ඔයා එන්නෙ නැද්ද?

208
00:14:38,250 --> 00:14:41,630
සමාවෙන්න, මට මතකයි මට අද ඇණවුමක් තිබුණා.

209
00:14:46,130 --> 00:14:48,670
මා බලාපොරොත්තු වූයේ කුමක්ද?

210
00:14:49,040 --> 00:14:53,380
මගේ තරඟකරුවන් ලුහුබැඳීමෙන් පමණක් ඔවුන් ගැන මට ඉගෙන ගත හැක්කේ කුමක්ද?

211
00:14:56,130 --> 00:14:58,330
ඔහු නිකම්ම මෝඩයි.

212
00:14:59,000 --> 00:15:00,380
මම ගෙදර යන්නම්.

213
00:15:06,420 --> 00:15:07,460
යානෝ!

214
00:15:09,540 --> 00:15:11,210
A-ඔබ හොඳින්ද?

215
00:15:12,250 --> 00:15:13,750
අනේ දෙවියනේ...

216
00:15:14,330 --> 00:15:16,210
ස්තූතියි, හෂිබා-කුන්!

217
00:15:16,330 --> 00:15:17,580
ඔහු බේරුණා -

218
00:15:18,920 --> 00:15:20,500
ඔයා හොඳින්ද...

219
00:15:25,290 --> 00:15:27,130
ඔබ ඇත්තටම හොඳින්ද?

220
00:15:27,250 --> 00:15:30,080
ඔව්... මගේ ඔළුව රිදෙන්නේ නැහැ.

221
00:15:30,210 --> 00:15:31,250
එය නිකම්ම අත්තක් විය.

222
00:15:31,540 --> 00:15:34,580
ඒත් මොකක් හරි හේතුවක් නිසා නහයෙන් ලේ එන එක නවතින්නෙ නෑ, එච්චරයි.

223
00:15:34,710 --> 00:15:36,250
ඔබන්න.

224
00:15:36,380 --> 00:15:38,130
ඔබ කලින් කළ දේට ස්තූතියි.

225
00:15:38,250 --> 00:15:41,380
නහයෙන් ලේ ගැලීම නවත්වන ආකාරය පවා ඔබ මට පැහැදිලි කළා.

226
00:15:41,670 --> 00:15:44,880
ඔබේ නාසයෙන් ලේ ගලන විට, වහාම පටක ඉවත් නොකරන්න.

227
00:15:45,000 --> 00:15:48,290
පළමුව, ඔබ ඔබේ නාසය තද කර නිශ්චලව තබා ගත යුතුය-

228
00:15:48,880 --> 00:15:52,250
හේයි, ඔබේ හිස ඔසවන්න එපා! ඔබේ උගුරට රුධිරය කාන්දු වනු ඇත!

229
00:15:52,830 --> 00:15:57,170
ඇත්තටම... මගේ චූටි නංගිගේ නහයෙන් ගොඩක් ලේ එනවා.

230
00:15:57,290 --> 00:15:59,960
ඔයාට නංගි කෙනෙක් ඉන්නවා.

231
00:16:00,330 --> 00:16:02,920
මෙය අපගේ පළමු බරපතල සංවාදය ලෙස සලකන විට ...

232
00:16:03,040 --> 00:16:05,040
ඔහු මා බලාපොරොත්තු වූවාට වඩා මිත්‍රශීලී ය.

233
00:16:08,790 --> 00:16:11,460
Hashiba-kun, ඔබට අවශ්‍ය නම් මෙය ඔබගේ ය.

234
00:16:11,580 --> 00:16:14,080
මම එය කලින් අහම්බෙන් මිලදී ගත්තා.

235
00:16:14,880 --> 00:16:19,330
ඔබ සමාජයෙන් වෙහෙසට පත් විය යුතු අතර, මෙයින් ඔබට කරදර කිරීමට මට කණගාටුයි.

236
00:16:19,790 --> 00:16:20,920
ඒ වගේම...

237
00:16:21,750 --> 00:16:22,750
බොහොම ස්තුතියි.

238
00:16:23,960 --> 00:16:25,830
ඒයි, මගේ නහයෙන් ලේ ගැලීම නැවතිලා.

239
00:16:25,960 --> 00:16:28,000
නමුත් ඔබ එය ඔබ වෙනුවෙන් මිලදී ගත්තා -

240
00:16:31,290 --> 00:16:32,790
මම ඒක ගන්නම්.

241
00:16:34,580 --> 00:16:36,670
ස්තූතියි, මට දැන් එය කන්න පුළුවන්ද?

242
00:16:36,790 --> 00:16:37,830
ඔව්.

243
00:16:40,330 --> 00:16:41,330
ඔබටම උදව් කරන්න.

244
00:16:44,130 --> 00:16:46,040
ඔබ එය ඔබටම මිලදී ගත්තා නේද?

245
00:16:46,170 --> 00:16:49,630
ඔව්, ඒත්... ඔයාට විශ්වාසද?

246
00:16:49,960 --> 00:16:52,330
ස්වභාවිකව. ගන්න.

247
00:16:58,170 --> 00:16:59,630
ස්තුතියි...

248
00:17:00,080 --> 00:17:03,630
මම කාත් එක්කවත් කෑමක් කන පලවෙනි වතාව...

249
00:17:05,830 --> 00:17:07,790
ඒක හොඳයි.

250
00:17:10,790 --> 00:17:12,080
එය රසවත් ...

251
00:17:13,250 --> 00:17:14,630
මම දැන්...

252
00:17:15,630 --> 00:17:21,580
මම වත්තේ ඉඳගෙන කෑම කනවා
ඔහුට ආදරය කරන ආලෝකය, මම ආදරය කරන ගැහැණු ළමයා ...

253
00:17:30,580 --> 00:17:31,670
ඔයා දන්නවනේ...

254
00:17:32,130 --> 00:17:36,130
හිස් උද්‍යානය ප්‍රමාදයි
අද නිහඬයි නේද?

255
00:17:36,250 --> 00:17:37,960
ඔබට සෙල්ලම් කිරීමට දැනෙනවා.

256
00:17:49,380 --> 00:17:52,790
යානෝ එක්ක මේ වගේ දෙයක් කරයි කියලා මම කවදාවත් හිතුවේ නෑ...

257
00:17:57,330 --> 00:17:59,250
සුපිරි සිසිල්!

258
00:18:04,580 --> 00:18:05,750
යානෝ!

259
00:18:05,880 --> 00:18:07,670
A-ඔබ හොඳින්ද?

260
00:18:08,170 --> 00:18:12,130
මම ... මම කඳුකරයේ ධාවන පථයක් ලෙස පෙනී සිටියෙමි ...

261
00:18:12,250 --> 00:18:14,000
ඒත් මම ඒක අවුල් කළා...

262
00:18:16,330 --> 00:18:18,000
ඔබ එය හිතාමතාම කළාද?

263
00:18:20,920 --> 00:18:22,540
ඉතින් ඔබ බරපතලද?

264
00:18:22,670 --> 00:18:24,540
එය ඉතා සිසිල් හඬක් විය.

265
00:18:24,670 --> 00:18:26,210
මටත් කඳු පාස් එක රේස් කරන්න ඕන.

266
00:18:26,330 --> 00:18:28,170
මම ක්‍රියාදාම චිත්‍රපටයක නළුවෙක් වගේ!

267
00:18:29,540 --> 00:18:30,790
එය විනෝදජනක විය.

268
00:18:30,920 --> 00:18:32,920
ඔව්, ඔබ එය ඇත්තෙන්ම විනෝදජනක පෙනුමක් ලබා දුන්නා.

269
00:18:34,170 --> 00:18:36,170
ඉතින් ඒක ඇත්ත.

270
00:18:37,170 --> 00:18:43,880
ඔබ ආදරය කරන පුද්ගලයා ඇත්තටම හොඳ පුද්ගලයෙක් විය හැකි බව.

271
00:18:45,710 --> 00:18:47,710
සුභ උදෑසනක්, යානෝ.

272
00:18:48,130 --> 00:18:50,540
ඊයේ ඔබේ තුවාල කොහොමද?

273
00:18:50,670 --> 00:18:53,830
සුභ උදෑසනක්. මම සම්පූර්ණයෙන්ම හොඳයි.

274
00:18:53,960 --> 00:18:55,130
මේක හොඳයි.

275
00:18:55,250 --> 00:18:56,670
ඔබටත් සුබ උදෑසනක් යොෂිඩා.

276
00:18:56,790 --> 00:18:59,380
R-සුබ උදෑසනක්.

277
00:19:01,790 --> 00:19:03,500
ඉන්න. මෙය භයානකයි!

278
00:19:03,630 --> 00:19:04,670
හරිම බයයි!

279
00:19:04,790 --> 00:19:06,580
යානෝ, ඔබ නිර්භීතයි.

280
00:19:07,290 --> 00:19:11,960
ඊයේ සිදු වූ දේ අනපේක්ෂිත ලෙස සතුටුදායක ලෙස අවසන් විය.

281
00:19:13,040 --> 00:19:15,670
ඒ වගේම යානෝ එක්ක කිට්ටු යාළුවෙක් වෙන්න ඕන කියලා මට තේරුණා.

282
00:19:20,170 --> 00:19:21,580
ඒකයි මට දැනගන්න ඕන.

283
00:19:23,540 --> 00:19:24,540
යානෝ.

284
00:19:26,290 --> 00:19:27,500
මාර්ගය වන විට ...

285
00:19:28,330 --> 00:19:30,670
යොෂිඩා ගැන ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද?

286
00:19:33,540 --> 00:19:36,420
ඇයි ඔයා එකපාරටම Yoshida-san ගැන අහන්නේ?

287
00:19:37,380 --> 00:19:39,830
අපොයි, ඒක පුදුම ප්‍රශ්නයක්.

288
00:19:42,170 --> 00:19:45,250
මොකද... මම යොෂිඩාට ආදරෙයි.

289
00:19:47,750 --> 00:19:49,460
ඇත්තටම?

290
00:19:51,750 --> 00:19:53,670
කුමක් ද? ඒක තමයි?

291
00:19:54,790 --> 00:19:59,630
සමාවෙන්න, මීට කලින් කවුරුවත් මගෙන් මේ වගේ දෙයක් අහලා නෑ...

292
00:19:59,750 --> 00:20:02,250
නෑ ඒක නෙවෙයි ඒකෙ තේරුම...

293
00:20:02,380 --> 00:20:04,130
ඔබ දෙදෙනා සමීප මිතුරන් නේද?

294
00:20:04,250 --> 00:20:08,000
යානෝ... යොෂිඩා ගැන ඔබට දැනෙන්නේ කොහොමද?

295
00:20:12,210 --> 00:20:14,540
කුමක් ද? මොකක්ද මේ ප්‍රකාශනය...

296
00:20:15,380 --> 00:20:16,500
පුලුවන්ද...?

297
00:20:18,040 --> 00:20:23,210
මම මේ කාලය පුරාම යොෂිඩා-සන්ව මිතුරෙකු ලෙස සැලකුවෙමි.

298
00:20:23,330 --> 00:20:25,040
නමුත් මෙය පිළිගත හැකිද?

299
00:20:28,790 --> 00:20:30,040
මම එසේ සිතනවා.

300
00:20:31,580 --> 00:20:34,040
හොඳයි, කමිටු රැස්වීමේදී සුභ පැතුම්.

301
00:20:36,790 --> 00:20:37,920
යෝෂිඩා...

302
00:20:39,670 --> 00:20:42,710
යානෝ, සමහරවිට...ඔයා හිතනවාට වඩා...

303
00:20:44,830 --> 00:20:47,380
ඔන්න අදට කමිටු රැස්වීම ඉවරයි!

304
00:20:47,500 --> 00:20:49,000
ලබන අගහරුවාදා නැවත හමුවෙමු.

305
00:20:49,130 --> 00:20:50,460
ආරක්ෂිතව ආපසු එන්න!

306
00:20:51,290 --> 00:20:55,290
මට පුදුමයි මෙයාලා කොහොමද යාළු වුණේ කියලා...

307
00:20:55,420 --> 00:20:57,330
මට අහන්න පුළුවන්ද?

308
00:20:57,580 --> 00:20:58,710
ආයුබෝවන්!

309
00:20:58,830 --> 00:21:00,290
මම ඔබව පසුව හමුවෙමු!

310
00:21:00,580 --> 00:21:01,580
යෝෂිඩා.

311
00:21:02,040 --> 00:21:03,130
ඔව්?

312
00:21:06,250 --> 00:21:07,500
වාසනාව.

313
00:21:09,250 --> 00:21:12,250
කුමක් ද? ඇයි?

314
00:21:12,630 --> 00:21:15,630
මට කියන්න... ඉන්න! පලා යන්න එපා!

315
00:21:15,750 --> 00:21:16,880
ඇත්තටම, ඇයි?

316
00:21:17,000 --> 00:21:19,210
හේයි, හෂිබා-කුන්!